16 tons

• (bkz: sixteen tons)
• robbie williamsın seslendiriği swings both ways albümünün deluxe versiyonundaki 15 numerolu parçası.
  
  some people say a man is made outta mud
  a poor man's made outta muscle an' blood
  muscle an' blood an' skin an' bones
  a mind that's weak and a back that's strong
  
  you loaded sixteen tons an' whaddya get?
  another day older an' deeper in debt
  saint peter doncha call me 'cause ı can't go
  ı owe my soul to the company sto'
  
  ı was born one mornin' when the sun didn't shine
  picked up the shovel and ı walked to the mine
  ı loaded sixteen tons of number nine coal
  and the strawboss said, "well, bless my soul!"
  
  you loaded sixteen tons an' whaddya get?
  another day older an' deeper in debt
  saint peter doncha call me 'cause ı can't go
  ı owe my soul to the company sto'
  
  ı was born one morning, it was drizzlin' rain
  fightin' and trouble are my middle names
  ı was raised in the canebrake by an' ol' mama lion
  can't no high-tone woman make me walk the line.
  
  you loaded sixteen tons an' whaddya get?
  another day older an' deeper in debt
  saint peter doncha call me 'cause ı can't go
  ı owe my soul to the company sto'
  
  ıf you see me comin', better step aside
  a lotta men didn't, a lotta men died
  with one fist of iron an' the other of steel
  ıf the right one don't getcha then the left one will.
  
  you loaded sixteen tons an' whaddya get?
  another day older an' deeper in debt
  saint peter doncha call me 'cause ı can't go
  ı owe my soul to the company sto'
• aynı isimli belgesele sahip müthiş şarkı, robbie williams ile bilenler utanmalılar bence.
  belgesel şuradan izlenebilir: http://vimeo.com/23760586
  
  şarkıyı ilk söyleyen tennessee ernie ford idir. maden işçilerinin yaşadığı zorlu, haksız hayatı anlatmaktadır.
  
  -ulan bugün de 16 ton kömür yükledik de ne geçti amına koyayım elimize, hala gırtlağa kadar borçtayız, dertlerimiz bitmiyor, ciğerlerimiz bitik halde bi tek.
  
  gibi bir yakarış söz konusudur.
  
  johnny cash ve eric burdon yorumları mutlaka dinlenmelidir. ama asıl belgeseli izleyin derim.
• şu günlerde izlenmesi gereken belgesel
• belgeselin linki:
  http://vimeo.com/38089124
  
  bu da şarkının sözlerinin türkçe tercümesi;
  
  onaltı ton
  
  bazı insanlar der ki insan çamurdan yapılmıştır
  zavallı adamcağız kas ve kandan yapılmıştır
  kas ve kan ve deri ve kemikler
  zayıf bir zihin ve kuvvetli bir sırt
  
  onaltı ton yüklersin, eline ne geçer
  daha da yaşlanıp daha da borca batarsın
  aziz peter beni çağırma çünki gidemem
  ruhum şirkete zimmetli
  
  güneşin ışıldamadığı bir sabah doğdum
  küreğimi alıp madene doğru yürüdüm
  9 numara kömürden onaltı ton yükledim
  ve patron da dedi ki "vay be"
  
  onaltı ton yüklersin, eline ne geçer
  daha da yaşlanıp daha da borca batarsın
  aziz peter beni çağırma çünki gidemem
  ruhum şirkete zimmetli
  
  bir sabah doğmuştum, hafif yağmur yağıyordu
  dövüşmek ve bela benim göbek adımdır
  bambu çalılığında bir anne aslan tarafından yetiştirildim
  hiç bir cırtlak sesli kadın beni hizaya sokamaz
  
  onaltı ton yüklersin, eline ne geçer
  daha da yaşlanıp daha da borca batarsın
  aziz peter beni çağırma çünki gidemem
  ruhum şirkete zimmetli
  
  eğer beni karşıdan gelirken görürsen kenara çekil
  bir çok adam çekilmedi, bir çok adam öldü
  bir yumruğum demirden, öbürü çelikten
  eğer sağdaki halledemezse
  soldaki halleder
  
  onaltı ton yüklersin, eline ne geçer
  daha da yaşlanıp daha da borca batarsın
  aziz peter beni çağırma çünki gidemem
  ruhum şirkete zimmetli
  
  taken from http://lyricstranslate.com/…-ton.html#ixzz323li5gtn
• cuma gunu yapilacak uretim yonetimi dersimin son sorusunun gelecegi belgesel. mezun olmadan once cozecegim son soru.
• ilk kaydı 1946'da country müzik şarkıcısı merle travis tarafından yapılıp, ertesi yıl "folk songs of the hills" albümünde yayınlanmış olan şarkı. bu albüm pek satılmamış ve şarkının esas patlaması 1955 versiyonunun tennessee ernie ford tarafından söylenmesinden sonradır.
• back to the future'da, marty'nin 1955'teki hill valley'e ilk kez adım attığı sahnede, o yıla damgasını vurmuş sinema filmleri ve plakların afişlerini orada burada asılı görürürüz.
  
  tennessee ernie ford'un 16 tons'u da bunlardan birisidir.
• iki kere izlediğim belgesel.
  izlediğimden anladığım kadarıyla özellikle eski tarihlerden bu yana işçilerin kötü çalışma şartları hakkında bilgi veriyor.
  en dikkat çektiği konu ise maden kazaları.
  soma faciası bu belgeselden önce olsaydı kesinlikle en dikkat çektiği kaza örneği olurdu.
• ümit kıvanç'ın yazıp, yönettiği ve seslendirdiği belgesel.